Hier kommt das versprochene Tutorial zum Encausic - Gelli Plate Mix.
Here the promised Tutorial to the Encaustic -Gelli Plate Mix.
Ich benutze eine dünne Sperrholzplatte.
I use a thin plywood plate.
… die Gelli Plate, Acrylfarben, eine alte Elektroplatte und eine Muffinform. Encausticwachs.
… Gelli Plate, acrylic colours, an old electric plate and a muffin form. Encausticwax.
Das Wachs wird langsam erhitzt.
The wax is slowly heated up..
Dann zeichne ich das gewünschte Muster auf das Holzbrett auf ,hier sind es Kreise,
.Then I tape the desired pattern upon the wooden board, here these are circles,
und lege die erste Wachsschicht drauf. Ich benutze reines Bienenwachs.
Mit dem Heissluftföhn leicht erhitzen, so dass sich das Wachs mit dem Holz verbindet. Diesen Vorgang zwischen den einzelnen Wachsaufträgen wiederholen.
and the first wax layer lays out. I use pure beeswax.
With the hot-air gun easily heat up, so that the wax with the wood combines. This process repeat between the single wax missions.
Dann mit dem Föhn das Wachs vermischen. Haltet zwischen Platte und Föhn genügend Abstand und bewegt den Föhn hin und her.
Das Wachs beginnt zu fliessen.
Then with the heat gun mix the wax. Keep between plate and foehn enough distance and move the foehn.
flow.The wastarts to flow.
Lasst die Platte gut auskühlen. Dann wird mit einer Rasierklinge oder einer anderen scharfen Klinge das Wachs zwischen den Kreisen abgekratzt. Ich gehe mit der Klinge auch gern noch mal über die Wachsschicht. Das gibt einen schönen Glanz und die oberen Farben lassen sich so abkratzen, wenn die darunterliegenden Farben zu sehen sein sollen.
Allow to cool down the Plate well. Then the wax is scraped off with a razor blade or another sharp blade between the circles. I go with the blade also with pleasure once more about the wax layer. This gives a nice shine and the upper colours can be scraped off in such a way, if should be to be seen the lying underneath colours.
Weiter geht es mit der Gelli Plate. Eine dünne Farbschicht auftragen….
Further it goes with Gelli Plate. A thin coat of paint apply.
…. und die Holzplatte kräftig draufdrücken. Das ist der erste Druck.
.
and press the wooden plate hard at the Gelli Plate. This is the first print.
Wieder Farbe auf die Gelli Plate geben und diesmal die Gelli Plate auf das Holz drücken.
Again give colour on Gelli Plate and this time press the Gelli Plate of the wood.
So sieht es dann aus.
Zum Reinigen der Plate benutze ich doppelseitiges Klebeband. Die Farbe haftet wunderbar daran, und ich kann das Klebeband für z.B. Collagen benutzen.
Then thus it looks.
To clean of the Plate I use double-sided adhesive tape. The colour sticks wonderfully in it, and I can use the adhesive tape for e.g. collages.
Die Acrylfarbe ist inzwischen getrocknet und man kann mit dem abkratzen auf der Wachsschicht beginnen.
Reste der Farbe auf dem Wachs lassen sich gut mit Baby Feuchttüchern abreiben.
The acrylic colour has dried in the meantime and now the acrylic colour can be scratched by the wax layer.
Rests of the colour on the wax can be well rubbed off with baby wipes.
Hier habe ich noch ein wenig Farbe um die Kreise herum aufgetragen.
… und das ist eigentlich schon alles :-))
Ich habe noch Acryltinte aufgespritzt, alte Gelli Plate Drucke bestickt und die gestickten Libellen auf die Arbeit geklebt.
Abschließend wurde alles noch einmal mit Art Potch lackiert.
Here I have still applied a little colour round the circles.
… and this is real already everything :-))
I have still sprayed on acrylic ink, have embroidered old Gelli Plate prints and have stuck the embroidered dragonflies on the work.
Finally everything was varnished once again with Art Potch.
Ich hoffe, dass das Tutorial verständllich ist, und
liebste Grüsse – habt Spass
I hope that the Tutorial is clear, and
best regards – have fun
Kerstin
